PASSING A STOPPED SCHOOL BUS IS AGAINST THE LAW! (English/Spanish)

August 7, 2019: Joint Press Release-Goshen Community Schools/Goshen Police Department

PASSING A STOPPED SCHOOL BUS IS AGAINST THE LAW!          

Students are heading back to school, which means people will be seeing school buses on our roads again. Indiana State Police (ISP) have reminded everyone about the importance of watching for stopping school buses while they are picking up and dropping off students. Do you know when to stop for a school bus? ISP created a helpful graphic (below) to make sure everyone is safe on their commute.

Two-Lane Roadways: If a school bus stops on a two-lane road and the red flashing lights are activated and the stop arm is extended, all motorists MUST stop.

Multi-Lane Roadways with NO Barrier between Lanes: When a school bus stops on a multi-lane roadway without a barrier and the red flashing lights are activated and the stop arm is extended, all motorists MUST stop.

Multi-Lane Roadway with a Grassy and/or Concrete Barrier: When a school bus stops and the red flashing lights are activated and the stop arm is extended, only vehicles behind the bus MUST stop. Vehicles that are approaching from the opposite side are NOT required to stop.

Senate Enrolled Act No. 2 Bill increases penalties for violating a stop arm from a Class B misdemeanor to a Class A misdemeanor. Additionally, penalties are raised from a Class A misdemeanor to a Level 6 felony for a stop-arm runner if the action results in injury, and to a Level 5 felony if the action results in death. The court may also suspend the motorist’s driving privileges for 90 days for a first offense, or, if the motorist has committed at least one previous school bus passing offense, for one year. Other requirements include:

•    School bus drivers deploying flashing warning lights and a stop arm when loading and unloading students.
•    Schools reviewing bus routes and safety policies.
•    The state Department of Education posting on its website school bus safety guidelines and how to petition to reduce maximum speed limits in areas where students are boarding or exiting school buses.
•    With some exceptions, prohibiting bus drivers from loading or unloading students at a location where they would need to cross a roadway, unless there are no other safe alternatives.

7 de agosto, 2019: Comunicado de prensa conjunto—Escuelas comunitarias de Goshen/Departamento de Policía de Goshen

 ¡PASAR UN AUTOBÚS ESCOLAR PARADO ES CONTRA LA LEY!

Los estudiantes regresan a la escuela esta semana, lo que significa que la gente volverá a ver los autobuses escolares en nuestras carreteras. La Policía del Estado de Indiana (ISP) le ha recordado a la comunidad la importancia de vigilar la parada de los autobuses escolares mientras recogen y dejan a los estudiantes. ¿Sabes cuándo parar si ves un autobús escolar? ISP creó un gráfico útil (a continuación) para asegurarse de que todos estén seguros en su viaje.

Carreteras de dos carriles: Si un autobús escolar se detiene en una carretera de dos carriles y las luces intermitentes rojas se activan y el brazo de detención se extiende, todos los automovilistas DEBEN detenerse.

Carreteras de carriles múltiples sin barrera entre carriles: Cuando un autobús escolar se detiene en una carretera de varios carriles sin barrera y las luces intermitentes rojas se activan y el brazo de detención se extiende, todos los automovilistas DEBEN detenerse.

Carretera de carriles múltiples con una barrera de césped y/o concreto: Cuando un autobús escolar se detiene y las luces rojas intermitentes se activan y el brazo de detención se extiende, solo los vehículos detrás del autobús DEBEN detenerse. NO se requiere que los vehículos que se aproximan desde el lado opuesto se detengan.

El acto inscrito Nº 2 del Senado aumenta las sanciones por violar un brazo de detención de un delito menor de Clase B a un delito menor de Clase A. Además, las penalizaciones se elevan de un delito menor de Clase A, a un delito grave de Nivel 6 para quien se pase un brazo de detención si la acción resulta en una lesión, y a un delito grave de Nivel 5 si la acción resulta en la muerte. La corte también puede suspender los privilegios de conducir del automovilista durante 90 días por una primera infracción o, si el automovilista ha cometido al menos una infracción previa por pasar del autobús escolar, durante un año. Otros requisitos incluyen:

  • Los conductores de autobuses escolares que despliegan luces intermitentes de advertencia y un brazo de detención cuando cargan y descargan estudiantes.
  • Escuelas que revisan rutas de autobuses y políticas de seguridad.
  • El Departamento de Educación del estado que publica en su sitio web las pautas de seguridad del autobús escolar y cómo solicitar la reducción de los límites de velocidad máxima en las áreas donde los estudiantes abordan o salen de los autobuses escolares.
  • Con algunas excepciones, prohibir que los conductores de autobuses carguen o descarguen estudiantes en un lugar donde tendrían que cruzar una carretera, a menos que no haya otras alternativas seguras.