PRESS RELEASE  March 9, 2020

To the Goshen Community,

Our community has long thrived on strong partnerships and working together. On Wednesday, March 11^th, the Goshen Fire and Police Departments will work together with Goshen Community Schools to conduct a training drill at Goshen High School. The training is scheduled to begin at approximately 8:00 a.m. Approximately 825 Goshen Community Schools staff and teachers have volunteered to participate in the drill. This allows Goshen Fire and Police Department to respond to a more realistic scenario. Because of other scenarios in the state of Indiana that have been reported, we want to be clear that no projectiles/plastic pellets will be used during this drill. The well-being and safety of our volunteers will be monitored at all times during the drill.

Additional Goshen Officers and Fire personnel who are not participating in the training will remain on duty during the training exercise, and there will be no lapse in response to calls for service from Goshen residents and businesses.

Signs will be posted along the roadway to alert passersby that training is being conducted at Goshen High School. Please spread the word, as we do not want any misperceptions of why first responders are at the school.

GPD and GFD are constantly training to better serve our community. This training exercise will allow the police and fire departments to train further, while also helping school staff see first-hand what could happen in an emergency. It is our greatest hope that our community never has to utilize what is learned in exercises like this; but there is value in training, and we will be prepared.

Thank you to everyone involved.

Sincerely,

Goshen Police Department

Goshen Fire Department

The City of Goshen

Goshen Community Schools

***************************************************************

COMUNICADO DE PRENSA  9 de marzo de 2020

Comunidad de Goshen:

Nuestra comunidad ha prosperado durante mucho tiempo gracias a la asociación sólida y al trabajo conjunto. El miércoles, 11 de marzo, los departamentos de bomberos y de policía colaborarán con la Corporación Escolar de Goshen, para llevar a cabo un ejercicio de simulacro en Goshen High School. Dicha capacitación está programada para comenzar alrededor de las 8:00 a.m. Aproximadamente 825 miembros del personal escolar y docente de la Corporación Escolar de Goshen se han ofrecido a servir como voluntarios para participar en el simulacro. Esto les permite a los departamentos de bomberos y de policía de Goshen responder en un escenario más realista. Debido a reportes de la escenificación de otros simulacros en el estado de Indiana, queremos dejar claro que no se utilizarán ni proyectiles ni balas de goma durante este simulacro. El bienestar y la seguridad de nuestros voluntarios serán monitoreados en todo momento durante el simulacro.

Los oficiales de policía y el personal de bomberos de Goshen que no participen en la capacitación permanecerán en servicio durante el simulacro, y no habrá ninguna interrupción en la respuesta a las llamadas al servicio de los residentes y negocios de Goshen.

Se colocarán carteles a lo largo de la calle para alertar a los transeúntes sobre el simulacro que se está llevando a cabo en Goshen High School. Por favor, corra la voz, ya que no queremos ninguna percepción errónea del por qué los servicios de emergencia están en la escuela.

Los departamentos de bomberos y policía están constantemente capacitándose para servir mejor a nuestra comunidad. Este simulacro les permitirá a los departamentos de policía y de bomberos capacitarse de forma extensa, al mismo tiempo que le ayuda al personal escolar a ver de primera fuente lo que podría pasar en un caso de emergencia. Esperamos que nunca tenga que utilizarse lo que se aprende en un simulacro como éste, pero esta formación es útil y estaremos preparados.

Les agradecemos a todos los participantes.

Atentamente,

Departamento de Policía de Goshen

Departamento de Bomberos de Goshen

Gobierno de Goshen

Corporación Escolar de Goshen