School officials and healthcare providers received updated COVID-19 guidance from the Indiana Department of Health on Tuesday, August 25^th. Updated definitions from the Indiana Department of Health, which GCS nurses will use to track staff and student health included:

Student/Staff status

Positive – The person has had a positive COVID-19 test result.

Quarantined– Separating people who were exposed to someone who was contagious.

Last week GCS provided numbers for student and staff positive cases of COVID-19, for those in quarantine or isolation, and for those waiting on test results. It is our intention to provide updated numbers to our Goshen community on a weekly basis. All results will be gathered by the GCS nursing staff from Thursday through Wednesday, compiled, and then posted each week. The information can be found by going to: https://www.goshenschools.org/covid-19-dashboard

*The numbers for students will only include students who are “on campus” for classes or are participating in co-curricular activities such as athletics or marching band. Students attending school through the RedHawks Online Academy are not on campus, and thus are not included in the GCS numbers.

**Students who are positive for COVID-19 may be from the same family, which may make GCS numbers, and the spread of the virus, look worse than reality. For example, three or four students from one family could be added to the total count of cases, but the number of GCS families directly impacted may only be one.

***At this point, any spread of the COVID-19 virus has been traceable to family or community spread, not to student and staff interaction.

If you are a parent or a guardian and you have questions about your student’s health and/or questions about what you should do if he/she is symptomatic, please call your student’s school nurse. All GCS nurses have been well-trained and will work within the guidelines of the CDC and the state and local health departments.

It is our intent to keep families informed, keep students and staff safe, and to continue providing a quality education to our students, no matter if they are instructed virtually or in person. If you have questions or concerns about this information or the new COVID-19 dashboard, you may contact GCS Interim Superintendent Dr. Steve Hope at shope@goshenschools.org or by calling 574-533-8631.

*****************************************

El martes, 25 de agosto, los funcionarios escolares y los proveedores de atención médica recibieron una guía actualizada sobre COVID-19 del Departamento de Salud de Indiana. Las definiciones actualizadas del Departamento de Salud de Indiana, que las enfermeras de la Corporación Escolar de Goshen (GCS, por sus siglas en inglés) utilizarán para rastrear la salud del personal y de los estudiantes incluyen:

Estatus del/de la estudiante o personal

Positivo: La persona ha recibido un resultado positivo en la prueba COVID-19.

En cuarentena: Separar a las personas que estuvieron expuestas a alguien que fue contagioso.

La semana pasada, GCS proporcionó las cifras de los casos positivos de COVID-19 de estudiantes y personal escolar, de aquellos en cuarentena o aislamiento y de aquellos que esperan los resultados de las pruebas. Nuestra intención es proporcionar semanalmente cifras actualizadas a nuestra comunidad de Goshen. Todos los resultados serán recopilados por el personal de enfermería de GCS de jueves a miércoles, compilados y luego publicados cada semana. Puede encontrar esta información en: https://www.goshenschools.org/covid-19-dashboard.

* Las cifras de estudiantes solo incluirán a los estudiantes que están “en el campus”; es decir, que toman clases en la escuela o que participan en actividades cocurriculares como deportes o la banda de música. Los estudiantes que toman clases a través de la Academia Virtual RedHawks no se encuentran en el campus y, por lo tanto, no están incluidos en las cifras de casos de GCS.

** Los estudiantes que han dado positivo en COVID-19 podrían ser de la misma familia, lo que podría hacer que las cifras de GCS y la propagación del virus se vieran peor que la realidad. Por ejemplo, se podrían agregar tres o cuatro estudiantes de una sola familia al recuento total de casos, pero la cantidad de familias de GCS directamente afectadas podría ser solo una.

*** Hasta este momento, cualquier propagación del virus COVID-19 ha sido rastreada como una propagación en la familia o en la comunidad, y no a causa de la interacción entre estudiantes y personal escolar.

Si usted es una madre, un padre o un(a) tutor(a) y tiene preguntas sobre la salud de su hija o hijo y/o sobre lo que debe hacer si él/ella tiene síntomas, llame a la enfermera de su escuela. Todas las enfermeras de GCS han sido bien capacitadas y trabajarán dentro de las pautas de los CDC y de los departamentos de salud estatales y locales.

Nuestra intención es mantener informadas a las familias, mantener seguros a los estudiantes y al personal escolar, y continuar brindando una educación de calidad a nuestras y nuestros estudiantes, sin importar si se les instruye de manera virtual o en persona. Si tiene preguntas o inquietudes sobre esta información o sobre el nuevo panel de control COVID-19, puede comunicarse con el inspector escolar interino de GCS, Dr. Steve Hope, escribiéndole a shope@goshenschools.org  o llamando al 574-533-8631.