Lydia Mertz, MD
Elkhart County Health Officer
June 30, 2020

Yesterday I issued a Public Health Order, requiring masks to be worn by everyone when in public areas, inside or outside, where 6 feet distancing from someone outside your household cannot be maintained. The Order, and FAQs accompanying it are posted on our Facebook page and website.

Please note that face coverings do not replace proper hygiene, or physical distancing as protective measures, but it does add greatly to the effectiveness of these measures. A face covering will help protect others and slow the community spread of COVID-19, which has been so problematic in Elkhart County. The face covering does not need to be fancy—a scarf or bandana will do as long as it has several layers of fabric, and can fit tightly over your nose and mouth. The CDC website has several examples of cloth coverings that can be made at home simply, from old T-shirts, and how to make a no-sew face covering.

To protect yourself and others, please wear a face covering correctly! It should cover your nose and mouth at all times, and fit snugly. Please wash your hands when handling your mask, and wash a cloth mask every day. Children older than 2 years of age should wear a mask in public just like adults do, for the same reasons: to protect themselves and others! Younger children will need some supervision, naturally, but most children want to imitate the adults around them. Children may prefer to have their own “special” mask decorated the way they want, or just with a special picture on it. Some children find elastic ear loops annoying to their sensitive ears, and will do better with masks that tie.

Everyone should feel free to experiment with different styles of masks and material (as long as it’s not loose-weave material, or see-through material), to find what works best for you.

The virus will be with us until we get an effective, widespread vaccine, and we need to make distancing, wearing masks, respiratory hygiene, staying home when ill, and disinfecting surfaces a habit we learn to live with.

I will be posting weekly positivity rates and other measures of how we as a county are doing with these measures in place, so everyone can see our progress. The health of the county depends on what we ALL do now!

Lydia Mertz, M.D.
Elkhart County Health Officer

******************************************************************************

Lydia Mertz, MD
Elkhart County Health Officer
30 de Junio de 2020

Ayer emití una Orden de Salud Pública, requiriendo que todos usen máscaras cuando se encuentren en áreas públicas, dentro o fuera, donde no se pueda mantener una distancia de 6 pies de distancia de alguien fuera de su hogar. El pedido y las preguntas frecuentes que lo acompañan se publicaron en nuestra página y sitio web de Facebook.

Tenga en cuenta que los revestimientos faciales no reemplazan la higiene adecuada o el distanciamiento físico como medidas de protección, pero sí contribuyen en gran medida a la efectividad de estas medidas. Cubrirse la cara ayudará a proteger a los demás y retrasará la propagación comunitaria de COVID-19, que ha sido tan problemático en el Condado de Elkhart. No es necesario que la cubierta de la cara sea elegante: una bufanda o pañuelo funcionará siempre que tenga varias capas de tela y pueda ajustarse bien sobre la nariz y la boca. El sitio web del CDC tiene varios ejemplos de revestimientos de tela que se pueden hacer en casa simplemente, con camisetas viejas y cómo hacer una cubierta facial sin costuras.

Para protegerse a sí mismo y a los demás, ¡use una cubierta facial correctamente! Debe cubrirse la nariz y la boca en todo momento, y quedar bien ajustado. Lávese las manos al manipular la máscara y lave una máscara de tela todos los días. Los niños mayores de 2 años deben usar una máscara en público al igual que los adultos, por las mismas razones: ¡para protegerse a sí mismos y a los demás! Los niños más pequeños necesitarán un poco de supervisión, naturalmente, pero la mayoría de los niños quieren imitar a los adultos que los rodean. Los niños pueden preferir tener su propia máscara “especial” decorada de la manera que quieran, o simplemente con una imagen especial. Algunos niños encuentran que las orejeras elásticas son molestas para sus oídos sensibles y les irá mejor con máscaras que se anudan. Todos deberían sentirse libres de experimentar con diferentes estilos de máscaras y materiales (siempre que no sea material de tejido suelto, o material transparente), para encontrar lo que funciona mejor para usted.

El virus estará con nosotros hasta que obtengamos una vacuna efectiva y generalizada, y necesitamos hacer que el distanciamiento, el uso de máscaras, la higiene respiratoria, la permanencia en el hogar cuando esté enfermo y la desinfección de superficies sean un hábito con el que aprendemos a vivir. Publicaré tasas de positividad semanales y otras medidas de cómo nosotros, como condado, estamos llevando a cabo estas medidas, para que todos puedan ver nuestro progreso. ¡La salud del condado depende de lo que TODOS hagamos ahora!

Lydia Mertz, M.D.
Elkhart County Health Officer