March 24, 2020

GCS Press Release

Many of you have probably heard by now that Governor Holcomb issued an executive order on Monday, March 23, 2020 instructing Indiana residents to “stay at home” except for essential travel or errands such as buying groceries, picking up medicines, or helping elderly friends or relatives. The “stay at home” order is in effect from March 24 at 11:59 p.m. through April 7, 2020 at 11:59 p.m. According to Gov. Holcomb, “The next two weeks are critical if we are to slow the spread of COVID-19, and we must slow the spread. You must be part of the solution, not the problem.”

Because of the new “stay at home” order, GCS will be delivering food only one more time before spring break. Therefore, on Wednesday, March 25, the GCS food delivery will include 5 breakfasts and 5 lunches per student. Route times and maps on the GCS website will be adjusted to provide more accurate times.

If someone does not get a food delivery in their neighborhood on Wednesday, March 25 by 1:00 p.m., he or she should call the Administration Center at 574-533-8631, and let GCS know. GCS staff will be able to communicate with the buses to let them know where meals are still needed and to make sure everyone gets this important food delivery prior to spring break.

Thank you for your patience with our staff members during these very unprecedented times. We are doing our very best to provide for our families and we will continue to do so to the best of our ability!

Be safe and do your best to stay well.

*************************************************************************************

24 de marzo de 2020

Comunicado de prensa de la Corporación Escolar de Goshen (GCS, por sus siglas en inglés)

Es probable que muchos de ustedes ya hayan escuchado que el gobernador Holcomb emitió una orden ejecutiva, el lunes, 23 de marzo de 2020, la cual ordena a los residentes de Indiana que “se queden en casa”, excepto para viajes esenciales o para mandados, como comprar alimentos, recoger medicamentos o ayudar a amigos mayores o parientes. La orden de “quedarse en casa” está vigente desde el 24 de marzo, a las 11:59 p.m. hasta el 7 de abril de 2020, a las 11:59 p.m. Según el gobernador Holcomb, “Las próximas dos semanas son cruciales si queremos frenar la propagación del COVID-19, y debemos frenar la propagación. Debes ser parte de la solución, no del problema.

Debido a la nueva orden de “quedarse en casa”, GCS entregará alimentos sólo una vez más antes de las vacaciones de primavera. Por lo tanto, el miércoles 25 de marzo, la entrega de alimentos de GCS incluirá 5 desayunos y 5 almuerzos por estudiante. Los tiempos de ruta y los mapas en el sitio web de GCS se ajustarán para proporcionar tiempos más precisos.

Si alguien no recibe la entrega de comida en su vecindario, el miércoles 25 de marzo antes de la 1:00 p.m., debe llamar al centro administrativo al 574-533-8631 e informar a GCS. El personal de GCS podrá comunicarse con los autobuses escolares para informarles del lugar donde todavía se necesitan comidas, y para asegurarse de que todos reciban esta importante entrega de alimentos antes de las vacaciones de primavera.

Les agradecemos ser pacientes con los miembros de nuestro personal durante este tiempo sin precedentes. ¡Estamos haciendo todo lo posible por mantener a nuestras familias y continuaremos haciéndolo lo mejor posible!

Haga todo lo posible por mantenerse sano y salvo.